AS VEZES DA VONTADE DE CHORAR FEITO...1ªED.(2023)

Edição fac-similar dos diários de guerra de Heinrich Böll, prêmio Nobel de Literatura, expõe as angústias do escritor alemão nas trincheiras e hospitais da Segunda Guerra Mundial, entre 1943 e 45.

Publicados pela primeira vez em livro em 2017, os diários de Heinrich Böll permaneciam inéditos por um desejo do escritor. No entanto, seu filho René, organizador deste volume, julgou que esses registros teriam um valor inestimável: “queríamos preservar esses diários como um documento para a posteridade, torná-los disponíveis num mundo ainda dominado por guerras”, ele justifica no prefácio.

Acompanhamos a experiência de Böll na guerra nas notas breves de suas cadernetas. Se muitas vezes ele incorpora atividades da vida civil, como ler livros e ir ao cinema, ou construir amizades com outros soldados, o usual na sua rotina cruel de soldado é sentir uma fome devastadora, ter o sangue sugado impiedosamente por piolhos, ser atingido por estilhaços ou sofrer dores incessantes. Tudo isso unido às aflições da mente e do coração, nas invocações frequentes a Deus e nas manifestações de saudade da esposa, Annemarie.