Pesquisa de campo sobre o sexo ucraniano

O que acontece quando o corpo de uma mulher traduz os dilemas de uma nação? Pesquisa de campo sobre o sexo ucraniano, de Oksana Zabuzhko, narra a complexa e intensa relação entre dois amantes intelectuais, na qual entrelaça desejo, abuso, identidade e traumas coletivos do século XX. Considerado o maior fenômeno literário da Ucrânia moderna, este romance foi aclamado por revolucionar a literatura do país, tornando-se símbolo de liberdade individual e coletiva. Com uma escrita inovadora e atraente, a escritora ucraniana constrói uma obra marcante sobre opressão, resistência e feminismo, apontando para os limites e as possibilidades de reconstrução de uma identidade nacional ferida. 

Publicado originalmente em 1996, o romance acompanha o relacionamento conturbado entre uma poeta, Oksana, e um ambicioso escultor, Mykola K, que vivem entre os Estados Unidos e a recém-independente Ucrânia. Em meio à dor do rompimento e à análise do comportamento abusivo do parceiro, a narradora amplia seu olhar para padrões opressivos sociais, culturais e sexuais herdados de sua história nacional, revelando as correntes que a moldaram enquanto mulher ucraniana. O livro se desdobra numa análise pungente das estruturas do desejo, do abuso e da alienação, revelando como a intimidade é inseparável dos traumas nacionais, do legado colonial russo e das marcas do patriarcado, tanto privadas quanto coletivas.