A Odisseia é um poema sobre o "retorno" (nóstos) de quem longamente se ausenta de sua casa, terra e gente, por escolhas, circunstâncias e imponderáveis forças do cosmos que aos humanos tanto ultrapassa e escapa. Sobre como tudo se combina para continuamente adiar o retorno tão dificultado, mas depois o viabilizar. Sobre os efeitos deletérios, para a casa, a família, a terra, da prolongada ausência do marido, pai, filho, rei. Sobre a resiliência de quem é desviado, mas fundamentalmente não se desvia de seu objetivo, em prol do qual é capaz de suportar os sofrimentos do percurso e de enfrentá-los, valendo-se de outra capacidade, a inteligência astuciosa que os gregos chamavam metis.
Este guia de leitura da Odisseia oferece um comentário para cada canto da epopeia. Cada capítulo se inicia por apreciação geral sucedida pelo esquema das etapas principais da ação, e fecham-se por sua leitura passo a passo, querendo-se claros e concisos os comentários que refletem as diversas extensão, complexidade e relevância dos cantos.
Giuliana Ragusa (Universidade de São Paulo)
