Corações cicatrizados conta a história de Emanuel, um estudante de Medicina em Paris, que descobre sofrer do mal de Pott, tuberculose óssea que afeta a coluna vertebral. Emanuel parte para Berck-sur-Mer, balneário no litoral norte da França especializado no tratamento da enfermidade. Na cidade, 5 mil pacientes, provenientes de todos os cantos do mundo, se submetem à terapia, que consiste na imobilização do corpo por um colete de gesso.
Um dos principais nomes da literatura romena, Max Blecher (1909-1938) é frequentemente comparado pela crítica especializada a Franz Kafka, Bruno Schulz ou Robert Walser.
Sua história se confunde com a do personagem. Blecher também foi diagnosticado com mal de Pott aos 19 anos. Com inesperada vitalidade e até humor, o escritor descreve a rotina dos internos do sanatório de Berck, divididos entre a imobilidade, os desejos, os encontros, as amizades e as paixões.
O romance foi traduzido por Fernando Klabin, que também assina o posfácio da edição.
