O Império Romano sempre despertou a imaginação de artistas ao longo dos séculos, e com o francês Jean Racine (1639-99) não foi diferente. Aqui se encontram reunidas duas de suas mais importantes peças, ambas situadas em momentos decisivos de Roma, em nova tradução rimada de Júlio Castañon Guimarães.
Britânico nos revela as diferentes facetas do tirânico imperador Nero e das pessoas que o circundam, como sua mãe, Agripina, que busca restaurar a sensatez do filho, e seu rival, que dá nome à peça. Assim, Racine forma uma entusiasmante história de triângulo amoroso com subtexto político.
O amor impossível também é tema de Berenice, que versa sobre a difícil separação do imperador Tito de sua amante. Nem toda tragédia precisa de “sangue e mortos”, como diz o autor no prefácio, e, ainda assim, a intimista peça é capaz de desencadear emoções intensas no leitor.
