Ao longo de seu desenvolvimento, primeiro com Freud e posteriormente com Lacan, o conceito de trauma se apresentou como um verdadeiro condensador de problemas da teoria psicanalítica. Ele questiona a dimensão temporal tanto em seu caráter histórico quanto em sua dimensão de ressignificação a posteriori, mas também o valor da fantasia e de sua incidência no sujeito – com tudo o que isso implica a respeito de uma ética do bem dizer. A teoria quantitativa e sua transformação na concepção libidinal, o excesso e as rupturas dos princípios reguladores do aparelho psíquico em cada etapa de sua construção teórica comparecem neste livro. Sandra Berta nos convida a realizar um percurso por tal elaboração, sem evitar nenhum dos problemas que os autores referentes da psicanálise encontraram em seus próprios caminhos. Trata-se de uma leitura rigorosa, que tem por finalidade iluminar a posição clínica do analista para orientá-lo em relação à finalidade de sua intervenção sobre o trauma sem ignorar seus diversos e surpreendentes efeitos. Pablo Peusner, editor da Letra Viva, casa da edição argentina de Escribir el Trauma, de Freud a Lacan, de Sandra Leticia Berta, Buenos Aires, 2014.
