El título del presente volumen indica ya cuál es la mira de su autor. Freud y Lacan, su articulación, su divergencia, su convergencia, el malentendido que surge en su lectura. Desde el inicio, se instala así en las polémicas más recientes en torno de la versión francesa, transliterada homofónicamente por Lacan, del término alemán Unbewusst -inconsciente-. Desarrolla un agudo debate con quienes pretenden, a su juicio, sostener un Lacan totalmente alejado de Freud. En la segunda parte se centra en el examen, del lado de Freud, de algunos textos clásicos como "Pegan a un niño" y las interpretaciones de Hamlet. Culmina en un recorrido, del lado de Lacan, de temas centrales de su enseñanza, como la relación entre las mujeres y el síntoma; el vínculo entre transferencia y tiempo, y la problemática que el psicoanálisis enfrenta ante las concepciones cíclicas del tiempo.
